| 读书时学的英语都是哑巴英语，刚出来自然碰到不少笑话。不过现在呆了几年也没有长进：（
1，实验室的电话就在我的桌子边。明知没有我的电话，我也不得不经常接一下。平时没有大问题，对方hello完后的其他不用管，能抓住人名 的关键词就解决问题了－－老板有自己的分机，实验室也没有几个人。就是这个还让我尴尬了一把：某日有人打错了分机，接通找老板。俺憋红了脸说她的号码不是这个，请拨她的分机号码: she extension No. is ***。 任务交待完毕，我们的一个好心同事告诉我：是her，不是she。我ft死拉，这种低级错误也能犯－－其实是紧张的大脑空白，估计小学生都会考阿。
后记：其实直到今天，我还是不习惯第三人称，男的女的，主语宾语的，he，she，him,her－－－我还偶尔给可怜的他们变性。
2，某日去借其他实验室的钥匙开冰箱，面对那个和蔼的老太太，我还是紧张～～can you borrow me the key? ^_^，人家都丈二摸不着北拉
3，还有不敏感的就是数字了，比如15和50，13和30……一次要去机场，想找个shuttle免得麻烦别人。先问了几个，都说要50刀什么的。最后晃到一个大胖子的车前，他告诉我80，我愣是听成了18 （其实就是几分钟的路，18我也觉得太贵了，不过因为相对还是便宜吧）。心里想拣了个大便宜，和他套几乎了几句，他还很慷慨的说，我们还免费到你家去接你，留个电话，balabala的。最后同学在边上听着很郁闷，50都贵了，80发什么神经还那么高兴呢，因为这个司机好？ 他把我拉到一边中文悄悄的问我怎么回事，我才恍然大悟，羞S了
美国人念数字非常直接，比如我原来住的路号是1118，他们就念ELEVEN EIGHTEEN，如果是我们，就成了one thousand one hundred and eighteen （当然没有错，就是麻烦了点）? 如果是上万的数字这种念法的优势就更明显了。
|
